Кожен дослідник – Айзек Азімов

Герман Чаунс і Ален Сміт досліджують далеке зоряне скупчення, де на двох планетах виявляють однакові розумні рослини. Потрапивши під вплив цих квітів, вони несвідомо стають "бджолами", перенісши пилок між світами. Рослини, здатні до телепатії, маніпулюють тваринами, перетворюючи їх на слухняних слуг. Чаунс усвідомлює небезпеку й прагне попередити Землю про загрозу. Але наприкінці виявляється, що гібридні спори вже сховалися на їхньому кораблі й чекають на прибуття до нової планети, щоб поневолити людство.