Марсіанські хроніки: Дорогою вгору – Рей Бредбері

На півдні США біла громада з подивом і гнівом дізнається, що всі афроамериканці масово залишають планету Земля, щоби переселитися на Марс. Один із них, Сіллі, працює в крамниці Семюела Тіса, який усіляко намагається його втримати, посилаючись на борги й трудовий контракт. Однак небайдужі люди допомагають хлопцеві вирватися – і він приєднується до потоку, що йде «дорогою вгору». Сцена завершується відльотом ракет із чорношкірими, яких більше немає кому пригнічувати, залишаючи білих у стані розгубленості, порожнечі та бездіяльності. Семюел Тіс, втративши об’єкт своєї ворожнечі, питає сам себе: що ж тепер йому робити ночами?